Facebook is tweaking its News Feed to help its over 2.3 billion users see friends they want to hear from